《水饺皇后》北京首映炸场!刘伟强携马丽朱亚文惠英红等主创亮相,现场剧透饺子摊逆袭秘史。马丽曝为角色泡饺子馆三个月,暴雨戏真摔真哭连导演都破防。观众现场提问超犀利:"水饺秘方到底是什么?"主创笑称"是妈妈的味道"。映后见面会秒变粉丝狂欢,有人举着"马丽你是我的水饺之光"灯牌表白,这场首映礼简直比饺子还滚烫!
宋佳来到《水饺皇后》首映礼的现场,她狂赞刘伟强导演"镜头神了",说早年演过无名字小角色:"看监视器都起鸡皮疙瘩"。提到惠英红秒变迷妹:"红姐每部戏蓝光碟我都藏家里,连《血观音》抽烟戏都盘包浆了!"现场喊话求合作:"演您家保姆都行啊!聊到闺蜜马丽更嗨了:"丽姐这次直接杀疯!"曝出两人《东北虎》片场猛料:马丽天天拽她去菜市场砍价,硬把卖菜阿姨聊成粉丝团。更爆料马丽为演好角色凌晨四点偷师饺子馆,暴雨天泡水里三小时死活不上岸,这姐狠起来导演都怕!台下观众被"神仙姐妹情"甜到跺脚,马丽笑到拍大腿。网友火速盖章:宋·彩虹屁十级学者·追星界扛把子·佳,这波捧场值一座奥斯卡!
现场中范丞丞称赞"我姐从剧场皇后演到水饺皇后,看完电影感觉我姐以后也会是表演皇后"现场观众被姐弟互吹甜到尖叫,网友热评:"丞丞这波预言绝了,马丽姐直接预定大满贯!
马丽妈妈也来到了现场,递上亲手包的水饺,这个从不上镜的老实人首次公开露面:"闺女拍戏不容易,妈怕说错话…但得给她撑场子!"马丽当场泪奔:"表示我妈妈是个内向的人从没见过媒体,这一次是为了帮我们宣传电影。这饺子比影后奖杯还沉!"观众席甜度爆表,网友:这口母爱馅的饺子我先哭为敬!
英文翻译:
The premiere of The Dumpling Queen in Beijing was a huge success! Andrew Lau, along with the main cast including Ma Li, Zhu Yawen, and Kara Wai, made an appearance, revealing the secret history of the dumpling stand's transformation on the spot. Ma Li disclosed that she had spent three months in a dumpling restaurant for her role, and in the rain - storm scene, she really fell and cried, which even moved the director. The audience's questions were extremely sharp: "What is the secret recipe for the dumplings?" The main cast joked that it was "the taste of mother". The post - screening meet - and - greet quickly turned into a fan - frenzy. Someone held up a sign that read "Ma Li, you are the light of my dumplings" to express their love. This premiere was even hotter than the dumplings!
Song Jia also came to the premiere of The Dumpling Queen. She highly praised director Andrew Lau, saying "the camera work is amazing". She mentioned that she had played small, unnamed roles in the early years and said, "I got goosebumps when watching the monitor." When it came to Kara Wai, she instantly became a fan girl, saying, "I have all of Sister Hong's Blu - rays at home. I've watched the smoking scene in The Bold, the Corrupt, and the Beautiful so many times that the disc is worn out!" She shouted on the spot, asking for a cooperation opportunity: "I'd be happy to play your family's nanny!" When talking about her best friend Ma Li, she was even more excited, saying, "Sister Li is on fire this time!" She revealed some interesting stories about the set of The Siberian Tiger. Ma Li dragged her to the vegetable market every day to bargain, and managed to turn the vegetable - selling aunts into a fan club. She also disclosed that Ma Li went to learn from a dumpling restaurant at 4 am to play her role well, and she stayed in the water for three hours in the rain - storm without getting out. Even the director was afraid of her when she was so tough! The audience was so touched by their "divine sister - like friendship" that they stamped their feet, and Ma Li laughed until she slapped her thighs. Netizens quickly commented that Song Jia was a "ten - level rainbow - praising scholar and the leader of the fan - club world", and this show of support was worthy of an Oscar!
Fan Chengcheng also praised Ma Li at the scene, saying, "My sister has gone from being the queen of the theater to the queen of dumplings. After watching the movie, I feel that my sister will also be the queen of acting in the future." The audience was so touched by the siblings' mutual praise that they screamed. Netizens commented, "Chengcheng's prediction is excellent. Sister Ma Li is sure to win all the awards!"
Ma Li's mother also came to the scene and presented the dumplings she made by hand. This unassuming woman, who had never been in front of the camera before, made her first public appearance, saying, "My daughter has a hard time shooting movies. I'm afraid of saying something wrong... but I have to support her!" Ma Li burst into tears on the spot, saying, "My mother is an introverted person and has never met the media before. This time, she came to help promote the movie. These dumplings weigh more than an award for best actress!" The sweetness in the audience was overwhelming. Netizens said, "I'm moved to tears by these dumplings filled with motherly love!"